I'm no expert on the etiquette of three way sex, but I have been sitting here thinking about it. I would imagine that it is impolite to "get in a rhythm". This is not the time to pretend that you are two railway men riding down the tracks on a hand-cart. Both men should probably maintain individual paces during this experience.
I also imagine you should avoid eye contact but I'm not really sure about the eye contact thing.